Koncert Zespołu Pieśni i Tańca Uniwersytetu Jagiellońskiego Słowianki 1.10.2017r.Pasyłała mienia mat; Oj pajdu ja łuham, łuham; Trawa maja trawuszka Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne po raz kolejny zorganizowało festiwal pn. "Piosenka Białoruska". To już 30. edycja imprezy, która cieszy się ogromnym zainteresowaniem zarówno ZAMÓW PREORDER "W ZESZŁYM ROKU" - https://www.wakenbake.plPosłuchaj singla „Ta Noc” - https://kubanczyk.lnk.to/TaNocKubańczyk IG: https://www.instagram.com/k Szanowni Państwo, serdecznie zapraszamy na Koncert Galowy Festiwalu "Piosenka Białoruska 2021", na którym wystąpią laureaci tegorocznego festiwalu. Bilety do nabycia w siedzibie BTSK na ul. Warszawskiej 11. Czas i miejsce imprezy: 15 listopada 2021 r. o godz. 18.00, Opera Podlaska, ul. Odeska 1. Translations in context of "białoruskie do" in Polish-English from Reverso Context: My, niżej podpisani, wzywamy władze białoruskie do uwzględnienia naszych argumentów i do nie stosowania kary śmierci w przyszłości poprzez wprowadzenie moratorium na karę najwyższą. Box kleine Schale radio silesia piosenki do ściągnięcia Schlichter Monster Knappe. w sobotę od 6:00 do 11:00 - YouTube. Slonskie Radio Hitmix. Radio silesia . Laureaci ogólnopolskiego festiwalu piosenki białoruskiej i zaproszeni artyści z Białorusi wzięli udział w dorocznej gali, która w czwartek wieczorem odbyła się w Białymstoku. W środowisku mniejszości białoruskiej to jedna z najpopularniejszych imprez 27. edycji Festiwalu „Piosenka Białoruska” wyłoniono w minioną niedzielę, w trakcie eliminacji centralnych w Białymstoku. Wzięło w nich udział ok. pół tysiąca osób, w tym członkowie mniejszych lub większych zespołów (duety, tercety, kwartety) czy chórów. Oprócz laureatów festiwalu, w uroczystej gali w sali koncertowej Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku wzięli też udział zaproszeni artyści z Białorusi, w tym Państwowy Akademicki Zespół Tańca z Mińska. Organizatorem imprezy jest Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Polsce. Jego wiceprzewodniczący, Bazyli Siegień, przypomniał, że wcześniej regulaminowym wymogiem była prezentacja piosenek skomponowanych przez białoruskich kompozytorów, a teksty musiały być oryginalnie w tym języku. Zaznaczył, że obecnie zasady są bardziej liberalne, bo warunkiem koniecznym jest tekst (śpiew) w języku białoruskim, ale dopuszczalne są też warianty oryginalnej gwary, która funkcjonuje w społeczności mniejszości białoruskiej w Polsce, zwłaszcza tej zamieszkującej południowo-wschodnią część województwa podlaskiego. "Myślę, że festiwal najbardziej z imprez przez nas organizowanych pokazuje, że jest zaplecze, jest młodzież, która z kulturą białoruską jest związana. To nas cieszy, buduje na przyszłość, że za nami, starszymi, idzie też młodzież, która akurat w piosence białoruskiej jest aktywna, czego, z ubolewaniem muszę stwierdzić, nie można powiedzieć jeśli chodzi generalnie o język" - powiedział PAP Bazyli Siegień. Przyznał, że rodzimy język w społeczności mniejszości białoruskiej zanika, również w wersji gwarowej, wskutek procesu polonizacji. "Ale nasz festiwal, a również i podobny konkurs dla dzieci, pokazują, że jest chęć śpiewania po białorusku" - dodał Siegień. Według danych GUS, w ostatnim spisie powszechnym narodowość białoruską zadeklarowało ok. 50 tys. osób. Sami liderzy organizacji białoruskich uznają jednak te dane za niemiarodajne i podają liczby kilka razy wyższe. Największe skupiska mniejszości białoruskiej w Polsce są w województwie podlaskim, zwłaszcza w jego południowo-wschodniej części. Założone w 1956 roku Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne, to najstarsza organizacja mniejszości białoruskiej w kraju. Oprócz Ogólnopolskiego Festiwalu "Piosenka Białoruska" organizuje też doroczne Święto Kultury Białoruskiej oraz liczne festyny białoruskie w regionie.(PAP) autor: Robert Fiłończuk rof/aszw/ Tekst: Oj, u łuzie pry dalinie, Razcwiła kalina. Tam dziauczyna wodu brała, / Fajna, czornabrywa. / (x2) Jana brała, jana brała, Jaszcze nabirała. Adna doczka … Tekst: Wyjdu na wulicu sonca nia ma, Maładyje dzieuki zwiali mianie z uma. Wyjdu na wulicu hlanu na siało, / Dzieuki hulajuć i mnie wiesieło. … Tekst: Oj, u poli azioreczko, Tam pływało wiadziareczko. Sosnowy klepki, dubowa dzienca / Nie curajsia majo serca. / (x2) Tam pływało i druhoje, Wiadziareczko dubawoje. … Tekst: Rana ranieńka u sadoczku Ja ubaczyła śladoczki, Chtoś tut wieczaram błudził, / La akna majho chadził, la akna majho chadził. / (x2) Ja paznała … Tekst: Piesniaj żurliwaj, kryłom żuraulinym, Zorak sunicami. Pierszym spatkanniam i pierszym rasstaniam, Horad moj śnicca mnie. Refren: Rodny moj horad, lubou maja, Kazka kachannia czarounaja. … Tekst: Nie szukaj ty mianie Kala żytnich palou, Nie szukaj, nie szukaj, Kali k sercu majmu Ty daroh nie znajszou, Nie szukaj, nie szukaj. Nie … Tekst: Lublu nasz kraj – staronku hetu, Dzie ja radziłasia, rasła, Dzie pierszy raz paznała szczascie, / Slazu niadoli praliła. / (x2) Lublu narod nasz … Tekst: Na wulicy hrymata, / (x2) Hrymata, hrymata, / Hrymata, mata, mata, / (x2) Żonka muża pradała, / (x2) Pradała, pradała, Pradała, dała, dała, Żonka … Tekst: Jak prawioł mianie Cimoch, och-och-och Była ciomna na dwarech, och-och-och Oj, Cimoszka ty bywaj, aj-aj-aj / A jon każa paczakaj, paczakaj. / (x2) Choć … Tekst: Cichi wieczar u suzor’i, Nad siałom pływie, Zaswiacilisia ahniami Rosy na trawie. Nie sama k tabie pryjszła ja, Serca prywiało, A swajmu ja sercu … Tekst: Padchodziać da samaha samaha boru, szumliwaha boru. U wolu nasłuchacca muzyki śpieunaj, aziory. Wiakami hladziać z zachaplenniem na sonca i zory, I sami hłybiejuć … Tekst: Oj wasilki, wasilki, czamu wy nie bieły a sini, kali u maim wy życi, / sumienia szmat pacialili. / (x2) Pomniu adnoj czy wiasnoj, … Tekst: Don digi digi don don, / don don digi don don don. / (x2) Stał la wady dub małady, Dzie ja sustreusia z taboju. … Tekst: Darma Jasiu chodzisz, darma nożki bjesz, Nie pajdu za ciabie, bo ty wodku pjesz. Ni pij Jasiu piłca ani harelicy, Nie kachaj działczyny, ani … Tekst: U subotu Janka jechał la raki, Pad wiarboj Alona myła ruczniki. Pakaży Alona, brody ziemlaku, / Dzie tut pierajechać na kani raku. / (x2) … Tekst: Ranniaju paroju ja ciabie paznała, My hulali u poli da zary. I tady ciabie ja szczyra pakachała, / Ty adzin u sercy z toj … Tekst: Był tiopłyj lipień, sołnieńka swiatiła, A wietier cicha liesam kałychał. Tady spatkał w sadoczku ciabie miła, / I w swaim sercy skryta pakachał. / … Tekst: Na wulicy mokra, a na hanku sucha, Wyjdzi, wyjdzi da mianie ty maja charaszucha. Och, wyjdzi wyjdzi, och, wyjdzi, wyjdzi, Wyjdzi, wyjdzi da mianie … Tekst: Był u mianie bieły koń, biełyja kaniaty, Jak pajechau u siało, dzie adny dziauczaty. A ja usio dziulusia, dzież maja Marusia, / A ja … Tekst: Aksamitny letni wieczar achinuł ziamlu, Ja aziornuju sinieczu wusnami łaulu, Mouczki słuchaju u rosach pieśniu sałauja, / Nad maim łunaje losam, Biełaruś maja! / … Blisko trzydzieści prezentacji, kilkadziesiąt minut śpiewu i tańca a do tego setki widzów – tak wyglądał koncert galowy 27. edycji Festiwalu Piosenka Białoruska. 20 lutego 2020 roku na deskach Opery i Filharmonii Podlaskiej wystąpili najlepsi z najlepszych, czyli laureaci eliminacji centralnych oraz Państwowy Akademicki Zespół Tańca Białorusi z Mińska i Zespół Muzyki Ludowej Białorusi „Biasieda”. […] Czytaj dalej… Rozśpiewane Ryboły – bo kultura powinna łączyć, a nie dzielić „Lailand”, „AS”, „Rosy”, „Jaskółka”, „Reczańka”, „Czerwone Szpilki”, „Słowiańska Nuta”, „Forte Roma” – w sumie na jednej scenie zaprezentowało się 14 wspaniałych zespołów. Były więc pieśni białoruskie, ukraińskie, cygańskie i polskie. Barwnie, radośnie i gwarno – tak w skrócie można opisać to, co działo się w […] Czytaj dalej… „Tego jeszcze w Kaniukach nie było!” – te słowa powtarzali niemalże wszyscy uczestnicy festynu w Kaniukach. 4 sierpnia niewielka wieś położona nad Narwią niemalże pękała w szwach. Barwnie, radośnie i gwarno – tak w skrócie można opisać pierwsze nadnarwiańskie święto białoruskiej piosenki! Mieszkańcy wsi to przede wszystkim prawosławna ludność wschodniosłowiańska– niezwykle otwarta i gościnna, a […] Czytaj dalej… Tekst: A maładoj cygankie Wsio doma nie siditsa, Ana bierot gitaru, Pajot i wiesielitsa. Refren: Oj, mama, mama, mama, Lublu cygana Jana, Oj, wieru, wieru … Tekst: Oj u Poli pry dalinie, kuczerawy dub stajau Pad tym dubam zielanieńkim, chłopiec z dzieuczynaj hulau (x2) Dziauczynońka maładaja, prychażunia kwietaczka, Pałaniła ty chłopczynu, … Tekst: Oj, lacieli husi z brodu, / Skałacili u reczcy wodu. / (x2) Pakul woda czystaja stała, / Ja z Ramanam prastajała. / (x2) Raman, … Tekst: Razcwitali u życi wasiloczki, Wasiloczki usiudy dzie nie kiń, Oj, czamuż karocieńkija noczki, / Oj, czamuż daużeńkija dziańki. / (x2) Dzień calutki życieńka ja … Tekst: Kolki u niebie zor, ciażka paliczyc’, No adna iz nich najjarczej haryc’, Heta ty maja zorka jasnaja, / Ty lubou maja niepahasłaja. / (x2) … Tekst: Ciacze wada u jarok, (x2) Kładaczku zaniasło. Kładaczka tonieńka, wada chałodzieńka, / A ja małodzieńka. / (x2) Woczy maje czorny, (x2) Czaho wy tużycie. … Tekst: I ty prymak i ja prymak Usio hora znajem, Kułaczeńki pad waczeńki / Dy spaci lahajem. / (x2) Cwicie, cwicie czaramszyna, Jahadau nia maje. … Tekst: Kasił Jaś kaniuszynu, kasił Jaś kaniuszynu. Kasił Jaś kaniuszynu, spahladał na dziauczynu. (x2) A dziauczyna żyta żała, a dziauczyna żyta żała, A dziauczyna żyta … Tekst: Wy szumicie, szumicie nada mnoju biarozy, Kałyszycie, lulajcie swoj napieu wiekawy. A ja lahu, prylahu u kraj haścinca staroha, / Na duchmianym prakosie niedaspiełaj … Tekst: La krynicy tolki szumiat czaraty,Douha ja czakała, luby nie prychodził ty,Nie prychodził ty, bo nie wiedau, nie uhadau,Bo spatkania la krynicy mnie nie pryznaczał. … Tekst: Wianie ruta la prysadau, Czarniawaja dziauczynońka, mnie prynada! (x2) I nia pił by i nia jeł by, Da czarniawaje dziauczyny, palacieł by. (x2) Palacieł … Tekst: Palubiła ja jaho, maładoho cyhana, Kudry czornyja u jaho, a woczy szamana. (x2) Oj, ne, ne, ne … Kudry czornyja u jaho, a woczy … Tekst: Kupalinka, Kupalinka. Ciomnaja noczka, Ciomnaja noczka, / A dzie ż twaja doczka? / (x2) Maja doczka u sadoczku Rużu, rużu polić, Rużu polić, rużu … Tekst: Ja hladżu na twaje kosy rusyja, Nie mahu nahladziecca nijak, Biełarusaczka, Biełarusaczka, / Darahaja siabrouka maja. / (x2) U krajach nieznajomych niazwiedanych. Budu u … Tekst: Tolki z taboju mnie choczacca żyć, tolki z taboju, Radaść i szczascie i hora dzialić, tolki z taboju. (x2) Ranniaj czasinaj k tabie ja …

piosenki białoruskie do ściągnięcia